La nouvelle Zelande va publier des documents sur les ovnis

[Benjamin.dResponsable du forum]

La nouvelle Zelande va publier des documents sur les ovnis

UFO papers to be made public



By CHARLIE GATES - The Press Last updated 05:00 23/01/2010

SECRET FILES: Stories in The Press from early January 1979 show that the air force had a Skyhawk readied to investigate UFO sightings following the mysterious lights which appeared over Kaikoura days before
Hundreds of pages of secret files on New Zealand UFO sightings will be released by the military this year.

The files include reports of UFO sightings from 1979 to 1984 and references to the Kaikoura sighting of December 1978.

The files are held by Archives New Zealand and were to have been made public this month, but the Defence Force is removing personal information from them to comply with the Privacy Act.

"At the moment we are working on making copies of these files, minus the personal information," a Defence Force spokeswoman said. "Once this work is completed, we are hoping to be able to release a copy of all the UFO files, including some ahead of their release time, within the year."

Lights were seen in the sky over Kaikoura in December 1978 and were filmed by an Australian news crew. Aircraft tracked the lights, which were also seen on radar.

A man who worked for the Transport Ministry's civil aviation division when the Kaikoura lights were seen said he would like to see the government files.

The man, who wanted to remain anonymous, said he was working at Christchurch International Airport at the time. He saw United States Air Force planes with unusual call signs touring the area and believes the full story about the lights has not been disclosed.

"For the US Air Force to come all that way and spend three days here, there must have been something going on," he said.

The Press sought any Defence Force files on UFO sightings under the Official Information Act in August last year.

The Defence Force said the request "would require a substantial amount of collation, research and consultation to identify whether any of that information could be released" and it was "not in a position to deploy staff to undertake that task".

It said public files on UFO sightings were available from Archives New Zealand.

The Press requested access to those files from Archives New Zealand, but was not able to see them as they had been borrowed by the Defence Force.

The director of research group UFOCUS NZ, Suzanne Hansen, said she was frustrated by the delayed release but understood the privacy reasons.

"We have been in discussion with the New Zealand Defence Force for many years ... It is frustrating from a research perspective because we would like to collate these sightings with international research."

She said some sightings could have been alien technology. "There are cases that are certainly not our technology. It has been scientifically proven that this is entirely possible."

Ad Feedback
New Zealand Skeptics chairwoman Vicki Hyde said the secret files would not be as interesting as they appeared. "Governments all around the world have these kind of files and they are not as exciting as you might possibly hope.

"The Government is required to log these things and it can give a false impression that there is a vast amount of activity out there.

"There is probably intelligent life elsewhere, but whether it has come here to play silly buggers with us in a game of cosmic hide and seek is another matter.

"It is a big jump from `there was something in the sky and I don't know what it was' to `that was a craft piloted by aliens'."

She said most sightings could be of mundane things such as satellites and flocks of birds.

To see UFO pictures from across New Zealand, visit press.co.nz. If you have any UFO stories or pictures, email charlie.gates@press.co.nz.

http://www.stuff.co.nz/the-press/news/3255698/UFO-papers-to-be-made-public

[Benjamin.dResponsable du forum]

Traduction:

Secret Files: articles dans les journaux à partir de début Janvier 1979 montrent que la force aérienne avait un Skyhawk préparé pour enquêter sur les observations d'OVNI la suite de l'lumières mystérieuses qui semblait ces derniers jours avant Kaikoura
Pertinentes offre

Des centaines de pages de dossiers secrets sur les observations d'OVNI Nouvelle-Zélande sera libérée par l'armée cette année.

Les dossiers contiennent des rapports d'observations d'OVNI de 1979 à 1984 et les références à l'observation Kaikoura de Décembre 1978.

Les fichiers sont conservés par les Archives de Nouvelle-Zélande et auraient dû être rendus publics ce mois-ci, mais la force de défense est la suppression des informations personnelles de se conformer à la Loi sur la protection des renseignements personnels.

"Pour le moment nous travaillons sur la réalisation de copies de ces fichiers, déduction faite des renseignements personnels», un porte-parole de la Force de défense dit. "Une fois ce travail terminé, nous espérons être en mesure de publier une copie de tous les dossiers d'OVNI, y compris certains en avance sur leur temps de relâchement dans l'année."

Feux ont été vus dans le ciel de Kaikoura en Décembre 1978 et ont été filmés par une équipe de nouvelles australien. Avion suivait les lumières, qui ont également été vu sur le radar.

Un homme qui a travaillé pour la division de l'aviation civile du ministère des transports alors que les feux ont été vus Kaikoura a déclaré qu'il aimerait voir les dossiers du gouvernement.

L'homme, qui a voulu rester anonyme, a indiqué qu'il travaillait à l'aéroport international de Christchurch à l'époque. Il a vu l'United States Air Force des avions avec des signes appel inhabituel de visiter la région et estime de l'histoire au sujet des lumières n'a pas été divulguée.

"Pour l'US Air Force à venir tout ce chemin et passer trois jours ici, il doit y avoir quelque chose se passe», dit-il.

La Presse a demandé tous les dossiers de la Force de défense sur les observations d'OVNI en vertu de l'Official Information Act en août l'an dernier.

La Force de défense a déclaré la requête ", il faudrait une quantité importante de classement, de recherche et de consultation afin de déterminer si une de ces informations pourraient être libérés" et qu'il n'était «pas en mesure de déployer du personnel pour entreprendre cette tâche».

Elle a déclaré fichiers publics sur les observations d'OVNI ont été disponibles à partir d'archives de Nouvelle-Zélande.

La Presse a demandé l'accès à ces fichiers à partir d'archives de Nouvelle-Zélande, mais n'a pas été en mesure de les voir tels qu'ils avaient été empruntés par la Force de défense.

Le directeur du groupe de recherche UFOCUS NZ, Suzanne Hansen, a dit qu'elle était frustrée par la libération retardée, mais comprend les raisons de confidentialité.

"Nous avons été en discussion avec la Force de défense néo-zélandaises depuis de nombreuses années ... Il est frustrant dans une perspective de recherche, car nous aimerions recueillir ces observations avec la recherche internationale. "

Selon elle, certaines observations auraient pu technologie extraterrestre. "Il ya des cas qui ne sont certainement pas notre technologie. Il a été scientifiquement prouvé que cela est tout à fait possible. "
Ad Feedback

Nouvelle-Zélande présidente sceptiques Vicki Hyde dit que les dossiers secrets ne serait pas aussi intéressant que leur apparition. "Les gouvernements autour du monde ont ce genre de fichiers et ils ne sont pas aussi passionnant que vous pourriez peut-être l'espoir.

«Le gouvernement est obligé de se connecter ces choses et elle ne peut donner une fausse impression qu'il existe une vaste quantité d'activité là-bas.

«Il ya probablement une vie intelligente ailleurs, mais s'il est venu ici pour jouer avec nous dans un jeu de cache-cache cosmique est une autre affaire.

«C'est un grand saut de` y avait quelque chose dans le ciel et je ne sais pas ce que c'était 'à `une embarcation qui a été piloté par des extraterrestres."

Elle a dit que la plupart des observations pourraient être des choses banales, comme les satellites et les troupeaux d'oiseaux.

Pour voir des photos d'OVNI de partout au Nouveau-Zélande, press.co.nz visite. Si vous avez des histoires d'ovnis ou d'images, charlie.gates email @ press.co.nz.