UFO reports to be destroyed in future by MoD

[Benjamin.dResponsable du forum]

UFO reports to be destroyed in future by MoD

The Ministry of Defence will destroy all future UFO reports it receives so it does not have to make them public, a previously secret memo reveals.



Article d'origine

Published: 9:03AM GMT 28 Feb 2010

National Archives handout image of a drawing and description of a UFO sighting from a flight out of Heathrow Photo: PA
Britain's official UFO investigation unit and hotline were closed down at the start of December. Since then reports of strange sights in the skies sent to the MoD have been kept for 30 days before being thrown out, the newly released policy document shows.

This stance was adopted so defence officials would not have to publish the information in response to freedom of information (FoI) requests or pass it to the National Archives. The memo, dated November 11, 2009, sets out the MoD's reasons for shutting its UFO unit and ceasing to invite the public to send in details of sightings. It notes that the number of reports the department received soared last year, taking up extra resources and diverting staff from ''more valuable'' defence-related activities. The MoD recorded 634 UFO sightings in 2009, the second highest annual total after 1978, when there were 750, according to UFO expert Dr David Clarke.

This compares with an average of about 150 reports a year over the past decade. The memo states: ''The dedicated UFO hotline answer phone service and e-mail address serve no defence purpose, and merely encourage the generation of correspondence of no defence value. ''Accordingly these facilities should be withdrawn as soon as possible.''

The official document covers what defence officials should do when they receive reports of UFOs in the future.
It says: ''Reported sightings received from other sources should be answered by a standard letter and... should be retained for 30 days and then destroyed, largely removing any future FoI liability and negating the need to release future files post-November 30 2009.''

The memo reveals that MoD chiefs made a point of not discussing their plans to close the UFO unit with other countries because of fears this could be perceived as part of a global cover-up. It states: ''We have deliberately avoided formal approaches to other Governments on this issue. ''Such approaches would become public when the relevant UFO files are released, and would be viewed by 'ufologists' as evidence of international collaboration and conspiracy.''

But the document includes as an annex a printout from the US Department of Defence website explaining that the American government stopped collecting reports of UFO sightings in December 1969. Dr Clarke, a lecturer in journalism at Sheffield Hallam University, obtained the memo through an FoI request. He said: ''This is the final rubber-stamping of the decision - they just want to totally wash their hands of the UFO business altogether. ''It's just been a millstone around their necks ever since the Cold War. They have decided that whatever they do, it reflects badly on them.''

The expert said the MoD's new policy on destroying UFO reports would make it much more difficult to uncover the truth about incidents in the future. ''It's like they're desperately trying to avoid having to answer FoI requests on this subject,'' he said.
''Even if something quite serious happened, perhaps where there was a near-miss with an airline, the MoD will say, 'we may have had a report on it, but we've destroyed it'.''

The MoD is releasing its historic UFO files gradually through the National Archives.
Five instalments have been made public so far, amounting to about a third of the total.

Traduction:

UFO rapports qui doivent être détruits à l'avenir par MoD

Le ministère de la Défense va détruire tous les futurs rapports d'OVNI qu'il reçoit de sorte qu'il n'a pas à les rendre publics, une note de service jusque-là secrètes révèle.

Publié: 9:03 PM GMT le 28 février 2010


National Archives Handout image d'un dessin et description d'une observation d'OVNI d'un vol au départ d'Heathrow Photo: AP
Britain's UFO unité d'enquête et hotline ont été fermés au début de Décembre.
Depuis lors, les rapports des choses étranges dans le ciel envoyé au ministère de la Défense ont été détenus pendant 30 jours avant d'être jeté dehors, le nouveau document de politique publié montre.

Cette position a été adoptée afin que les fonctionnaires de la défense n'auraient pas à publier les informations en réponse à la liberté de l'information (LAI) les demandes ou les transmettre aux Archives nationales. La note, datée du Novembre 11, 2009, énonce les raisons pour lesquelles le ministère de la Défense pour la fermeture de son unité d'OVNI et en cessant d'inviter le public à envoyer dans les détails d'observations. Elle note que le nombre de rapports, le ministère reçoit bondi l'an dernier, en reprenant et en détournant des ressources supplémentaires du personnel de''plus de valeur''liées à la défense des activités. Le MoD a enregistré 634 observations d'OVNI en 2009, le total annuel le plus élevé après 1978, quand il y avait 750, selon les experts UFO Dr David Clarke.

Cela se compare à une moyenne d'environ 150 rapports par an au cours des dix dernières années.
La note indique:''La réponse dédiée UFO service téléphonique hotline et adresse e-mail ne servent à rien défense, et se borne à encourager la génération de la correspondance d'aucune valeur de défense. ''En conséquence, ces installations devraient être retirées dès que possible.'' Le document officiel qui porte sur ce que les responsables de la défense devraient faire quand ils reçoivent des rapports d'OVNIS dans le futur.

Il dit:''rapporté des observations reçues d'autres sources il convient de répondre par une lettre standard et ... doivent être conservés pendant 30 jours et sont ensuite détruits, supprimant en grande partie d'une obligation future Foi et niant la nécessité d'envoyer des fichiers de sortie future Novembre 30 2009.''

La note révèle que les chefs MoD fait un devoir de ne pas discuter de leurs plans de fermer l'unité d'OVNI avec d'autres pays en raison de craintes cela pourrait être perçu comme faisant partie d'une couverture mondiale-up.

Elle déclare:''Nous avons délibérément évité les approches formelles à d'autres gouvernements sur cette question.
''Ces approches deviennent publiques lorsque les fichiers pertinents OVNI sont libérés, et serait considéré par les termes «ufologues» comme preuve de la collaboration internationale et de complot.'' Mais le document comporte en annexe une copie papier auprès du département américain de la Défense site internet qui explique que le gouvernement américain a cessé de recueillir des rapports d'observations d'OVNIS en Décembre 1969.

Dr Clarke, professeur de journalisme à l'Université de Sheffield Hallam, a obtenu la note de service grâce à une demande de Foi.
Il a dit:''C'est le caoutchouc final d'estampillage de la décision -, ils veulent juste pour se laver totalement les mains de l'entreprise d'OVNI complètement.

''Il a juste été une pierre autour du cou, depuis la Guerre froide. Ils ont décidé que quoi qu'ils fassent, il rejaillit sur eux.''
L'expert a déclaré la nouvelle politique du Ministère de la défense à détruire les rapports d'OVNIS, il serait beaucoup plus difficile de découvrir la vérité sur les incidents à l'avenir.

''C'est comme ils essaient désespérément d'éviter d'avoir à répondre aux demandes FoI sur ce sujet,''at-il dit.
''Même si très grave est arrivé quelque chose, peut-être là où il y avait une quasi-collision avec une compagnie aérienne, le ministère de la Défense dira, «nous mai ont eu un rapport à ce sujet, mais nous avons détruit it '.''
Le MoD publie son historique dossiers ovnis progressivement au travers des Archives nationales.
Cinq versements aient été rendus publics à ce jour, s'élevant à environ un tiers du total.

http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/ufo/7336622/UFO-reports-to-be-destroyed-in-future-by-MoD.html