APOD, 10 juin 2007 ou, amusons-nous avec la NASA...

[IsabelleAnalyste Observations]

Après la vidéo d'Apollo 11 miraculeusement retrouvée par la NASA, et ainsi continuer dans la série, "amusons-nous avec la NASA", je vous présente un ancien cliché d'APOD (qui est une archive de la NASA mise quotidiennement à jour d'un cliché avec sa légende en-dessous)


http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap070610.html

Voici la traduction de l'explication sous la photo :

Credit: Mir 27 Crew; Copyright: CNES
Explanation: Here is what the Earth looks like during a solar eclipse. The shadow of the Moon can be seen darkening part of Earth. This shadow moved across the Earth at nearly 2000 kilometers per hour. Only observers near the center of the dark circle see a total solar eclipse - others see a partial eclipse where only part of the Sun appears blocked by the Moon. This spectacular picture of the 1999 August 11 solar eclipse was one of the last ever taken from the Mir space station. The two bright spots that appear on the upper left are possibly Jupiter and Saturn, although this has yet to be proven. Mir was deorbited in a controlled re-entry in 2001.

Voici ce à quoi ressemble la Terre pendant une éclipse solaire. L'ombre de la Lune peut être vue en train d'assombrir une partie de la Terre. Cette ombre a traversé la Terre à près de 2000 km/h. Seuls les observateurs près du centre du cercle noir voient une éclipse solaire totale - les autres voient une éclipse partielle où seulement une partie du soleil apparaît bloquée par la Lune. Cette photo spectaculaire de l'éclipse solaire du 11 Août 1999 fut l'une des dernières prises de la Station spatiale Mir. Les deux points brillants qui apparaissent en haut à gauche sont probablement Jupiter et Saturne, bien que cela doit encore être prouvé. Mir était hors-orbite dans une rentrée contrôlée (ndlt: dans l'atmosphère terrestre) en 2001.

Okay, donc, quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi elle n'est pas sûre que les points soient Jupiter et Saturne ?
Si la NASA ne peut pas le prouver, qui le peut?

Le challenge: trouver une explication concernant les orbites de Jupiter et Saturne ce jour-là (histoire de voir si on est plus doués que la NASA... )

[InvitéInvité]

A mon avis rien que la qu'à la taille des deux objets, je pense en effet qu'il sois question de jupiter (qui est enorme) et Saturne, assez grosse elle aussi.
Après, si l'on à des données pour valider, aucun problèmes sur cette photo.

Au passage, c'est quand même impressionant la *tache* que la lune fait.

Cordialement