Le mot divulgation est impropre

[Hector01Equipe du forum]

Ce forum ouvre sa page sur l'expression suivante : L'entreprise d'une divulgation (entre guillemets) a commencé en 2017.

Les mots en français reprennent là une thématique nord-américaine (en anglais disclosure) qui voudrait que les autorités nous dissimulent un secret sur le sujet qu'elles maîtriseraient parfaitement contre des citoyens laissés dans une affreuse ignorance.

En réalité nous pouvons plutôt considérer que les autorités sont loin de maîtriser le sujet et que donc, il ne peut exister de divulgation.

Je suggère de remplacer la phrase L'entreprise d'une divulgation a commencé en 2017 par ceci : la croyance - sous une influence nord-américaine disproportionnée - voudrait que la divulgation commence en 2017, en réalité les autorités n'en savent pas davantage que la plupart des citoyens. La notion de divulgation est seulement une illusion pour mobiliser une communauté ufologique derrière un leitmotiv importé.

[Pierre.BAdministrateur]

Salut Hector,

Intéressante remarque.

Mais je ne suis pas vraiment d'accord avec toi.
Nous n'avons aucune certitude quant à la connaissance des Autorités concernant le phénomène ovni.
Quand je dis Autorités, j'inclus aussi bien le gouvernement, que les armées, etc ...

On ne connait pas réellement le degré d'implication et de connaissances de chacun des ces organes du pouvoir.
Le mot divulgation me paraît au contraire très bien approprié.
Mais on est là sur un débat de sémantique, qui au final n'est pas si important que cela.
De mon point de vue c'est le contenu des ces divulgations ou autre qui est réellement intéressant, et pas la façon des les nommer.

Bonne journée Hector

[PhèdreParticipation exceptionnelle]

Je n'avais pas trop fait attention au texte de présentation du forum.

Je suis plutôt d'avis qu'il est difficile de traduire en français "disclosure" et toutes les connotations que peut prendre ce mot (déclassification, dévoilement, ouverture progressive des consciences...).

Ce que je trouve le plus impropre, c'est la date, parce que pour moi ce processus a commencé en 2008, avec les premières vagues de déclassification.

Je me trompe peut-être complètement, mais il me semble même que ce "processus" a commencé plus tôt, mais de façon moins massive, parce que beaucoup de gens (scientifiques, militaires...) savent qu'il y a quelque chose que l'humain ne maîtrise absolument pas, alors ils essaient de le partager avec tous. Problème : les humains ne veulent pas forcément recevoir cette information dérangeante, et ceux qui sont plus ouverts d'esprit ont tendance à l'oublier.

Bon, c'était juste histoire de participer, et de vous souhaiter à tous une excellente année 2022, qui va marquer je l'espère la fin de cette sinistre pandémie.

[Contenu sponsorisé]