Accueil
Portail
Actualités Ovni
FAQ
Rechercher
Membres
Groupes
S'enregistrer
Témoigner 
Connexion
AnnaCoordinatrice d'enquête
Age : 63
Nombre de messages : 1284
Inscription : 11/05/2009
Localisation : Aude
Emploi : ...
Passions : entomologie, arts, écriture... Star Trek...et plein d'autres choses... :-)
Règlement : Règlement
Points de Participation : 7572
Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir
Jeu 03 Avr 2014, 22:35
Je viens de visionner le reportage et je te remercie infiniment, Dawa, pour ce travail de traduction et de sous-titrage accompli !
Ce documentaire mériterait d'être diffusé en France à heure de grande écoute et sa force est due au sérieux des témoignages et aux questionnements qui s'en suivent...
Le livre de Leslie Kean ( que l'on voit à plusieurs reprises dans le documentaire), reprend et développe l'essentiel des thèmes qui sont traités ici.
Ce documentaire mériterait d'être diffusé en France à heure de grande écoute et sa force est due au sérieux des témoignages et aux questionnements qui s'en suivent...
Le livre de Leslie Kean ( que l'on voit à plusieurs reprises dans le documentaire), reprend et développe l'essentiel des thèmes qui sont traités ici.
_______________________________________
"Chaque étoile peut être un soleil pour quelqu'un" Karl Sagan
bear gryllsMembre Confirmé
Age : 39
Nombre de messages : 12
Inscription : 29/03/2012
Localisation : Belgique
Emploi : ...
Passions : sport
Règlement : Règlement
Points de Participation : 4646
Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir
Ven 04 Avr 2014, 00:10
Euuh quelqu'un a lien de la vidéo terminer svp ?
Sylvain VellaEquipe du forum- Age : 49
Nombre de messages : 3208
Inscription : 06/05/2011
Localisation : France
Emploi : privé
Passions : Curiosité maladive
Règlement : Règlement
Points de Participation : 10103
Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir
Ven 04 Avr 2014, 07:51
Pour ceux qui voudraient tester il faut download la vidéo de youtube , la coller dans un dossier et y coller aussi le fichier .srt de dawa , ensuite vous copiez collez le nom de la video sur le fichier .srt
ex :
La vidéo s'appelle I know what i saw 720.avi le fichier devra s'appeller I know what i saw 720.srt le tout dans le même dossier
et vous lisez la vidéo avec VLC
La vidéo
ex :
La vidéo s'appelle I know what i saw 720.avi le fichier devra s'appeller I know what i saw 720.srt le tout dans le même dossier
et vous lisez la vidéo avec VLC
La vidéo
_______________________________________
"On fait la sciences avec des faits, comme on fait une maison avec des pierres : mais une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierre n'est une maison."
"Je préfère écouter ceux qui doutent , que ceux qui sont sûr de savoir, ces derniers ayant arrêté de réfléchir..."
- dawaEquipe du forum
- Age : 55
Nombre de messages : 112
Inscription : 30/03/2014
Localisation : nice
Emploi : sans
Passions : nature
Règlement : Règlement
Points de Participation : 4128
Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir
Ven 04 Avr 2014, 09:22
Merci Sylvain pour le S.A.V 
Il y a la possibilité d'ouvrir la vidéo avec VLC, ensuite un clic droit sur l’écran de VLC, on choisi "sous-titres" >>> "ajouter un fichier de sous-titres ...", et là on sélectionne le fichier de sous-titres désiré.
@Anna et autres autres : Merci pour les remerciements.
Il y a la possibilité d'ouvrir la vidéo avec VLC, ensuite un clic droit sur l’écran de VLC, on choisi "sous-titres" >>> "ajouter un fichier de sous-titres ...", et là on sélectionne le fichier de sous-titres désiré.
@Anna et autres autres : Merci pour les remerciements.
- Sylvain VellaEquipe du forum
- Age : 49
Nombre de messages : 3208
Inscription : 06/05/2011
Localisation : France
Emploi : privé
Passions : Curiosité maladive
Règlement : Règlement
Points de Participation : 10103
Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir
Ven 04 Avr 2014, 09:41
Mais je t'en prie c'est la moindre des chosesdawa a écrit:Merci Sylvain pour le S.A.V
Il y a la possibilité d'ouvrir la vidéo avec VLC, ensuite un clic droit sur l’écran de VLC, on choisi "sous-titres" >>> "ajouter un fichier de sous-titres ...", et là on sélectionne le fichier de sous-titres désiré.
@Anna et autres autres : Merci pour les remerciements.
Oui j'ai fais au plus simple pour ceux qui ne sont pas familier de l'informatique ^^
D'ailleurs je vais éditer le topic pour y intégrer le lien des sous titres .
_______________________________________
"On fait la sciences avec des faits, comme on fait une maison avec des pierres : mais une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierre n'est une maison."
"Je préfère écouter ceux qui doutent , que ceux qui sont sûr de savoir, ces derniers ayant arrêté de réfléchir..."
JJPEquipe du forum- Age : 69
Nombre de messages : 197
Inscription : 19/05/2013
Localisation : doubs
Emploi : enfin en vaccance
Passions : la moto
Règlement : Règlement
Points de Participation : 4486
Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir
Ven 04 Avr 2014, 12:40
bonjour à tous , désolé mais tous ces termes VLC fichier srt ect ect je n'y comprend rien 
,
je demanderai bien à Sylvain de m'envoyer par MP cette vidéo "transformé" mais je suis pas sur que cela soit possible ?!
,je demanderai bien à Sylvain de m'envoyer par MP cette vidéo "transformé" mais je suis pas sur que cela soit possible ?!
- Sylvain VellaEquipe du forum
- Age : 49
Nombre de messages : 3208
Inscription : 06/05/2011
Localisation : France
Emploi : privé
Passions : Curiosité maladive
Règlement : Règlement
Points de Participation : 10103
Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir
Ven 04 Avr 2014, 12:44
je me vais me pencher dessus , le temps de convertir la vidéo je mettrais un lien downloadJJP a écrit:bonjour à tous , désolé mais tous ces termes VLC fichier srt ect ect je n'y comprend rien
je demanderai bien à Sylvain de m'envoyer par MP cette vidéo "transformé" mais je suis pas sur que cela soit possible ?!
_______________________________________
"On fait la sciences avec des faits, comme on fait une maison avec des pierres : mais une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierre n'est une maison."
"Je préfère écouter ceux qui doutent , que ceux qui sont sûr de savoir, ces derniers ayant arrêté de réfléchir..."
- bear gryllsMembre Confirmé
- Age : 39
Nombre de messages : 12
Inscription : 29/03/2012
Localisation : Belgique
Emploi : ...
Passions : sport
Règlement : Règlement
Points de Participation : 4646
Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir
Ven 04 Avr 2014, 15:31
Exelent ca marche !!
Oui si tu le met sur youtube en HD avec soutires intégrés se serais sympa pour les gens qui n'ont pas eu vent de notre conversation sur le forum et qui n'auront pas accès au fichiers des sous-titres ...
mais je confirme que ca fonctionne chez moi avec la method de VLC et ajout sous-titres
Mille merci !
j'offre une tournée de bière virtuel lol
Oui si tu le met sur youtube en HD avec soutires intégrés se serais sympa pour les gens qui n'ont pas eu vent de notre conversation sur le forum et qui n'auront pas accès au fichiers des sous-titres ...
mais je confirme que ca fonctionne chez moi avec la method de VLC et ajout sous-titres
Mille merci !
j'offre une tournée de bière virtuel lol
- Sylvain VellaEquipe du forum
- Age : 49
Nombre de messages : 3208
Inscription : 06/05/2011
Localisation : France
Emploi : privé
Passions : Curiosité maladive
Règlement : Règlement
Points de Participation : 10103
Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir
Ven 04 Avr 2014, 22:42
bon pour ceux qui veulent simplement regarder la vidéo sur youtube avec sous titres
_______________________________________
"On fait la sciences avec des faits, comme on fait une maison avec des pierres : mais une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierre n'est une maison."
"Je préfère écouter ceux qui doutent , que ceux qui sont sûr de savoir, ces derniers ayant arrêté de réfléchir..."
InvitéInvité
Re: "I Know What I Saw" je sais ce que j'ai vu: un documentaire américain qui vient de sortir
Sam 05 Avr 2014, 06:12
Bonjour
Un grand merci,Sylvain !!!
j'avais fini par renoncer et je vais maintenant pouvoir la visionner en la comprenant
Et un grand merci à Dawa pour ce travail
Un grand merci,Sylvain !!!
j'avais fini par renoncer et je vais maintenant pouvoir la visionner en la comprenant
Et un grand merci à Dawa pour ce travail
- Contenu sponsorisé
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum